让乒乓球进伦敦夜店

对夜总会单身客人来说，这是一个经常遇到的难题。你站在舞池边，手里端着酒，与自己中意的女孩眉目传情。你是与她们搭讪、为她们买杯酒或者一起跳舞?还是应该和她们打一局乒乓球?

对伦敦霍尔本的一家洞穴般的地下夜总会Bounce来说，乒乓球这一离谱的媒介是泡妞的基础。在这家俱乐部里，喝酒和跳舞都是在大约17张乒乓球台旁边进行的。碰巧的是，在1901年，也正是这幢建筑物里，英国制造商J. Jaques & Son将上流社会饭后玩的一种室内游戏申请注册为“乒乓球”商标——因乒乓球撞击木质球拍时所发出的声音而得名。

Bounce的联合创始人多夫•潘奇克(Dov Penzik)表示：“我是乒乓球迷，我的伴侣不会与我打球，因此我们希望把它作为夜总会的**来经营。我一生都在打乒乓球，所以我断定开设一家人们借助乒乓球进行社交活动的夜总会将是一个机遇。”

潘奇克的商业伙伴亚当•布里登(Adam Breeden)从来都没有认真地打过乒乓球。他表示：“人们晚上外出消遣时希望有些别的活动，不要总是平常那些活动。”他以此说明两人250万英镑的投资是合理的。这些投资有三分之一来自银行，其余来自私人投资者。